Chères concitoyennes,
Chers concitoyens ,
Dimanche vous décidez de la gestion de notre commune pour les 6 années à venir.
Je suis sûre et certaine que vous êtes bien conscients de la portée de votre vote.
En tant que bourgmestre et tête de liste du groupe «Är Leit» je me permets de m’adresser à vous personnellement et au nom de mes collègues.
L’équipe « Är leit » est une liste ouverte sans contraintes politiques et connue depuis longtemps.
« Är Leit » n’ont pas seulement été les premiers à vous présenter leur programme, mais ils l’ont fait d’une façon claire et bien démarquée des autres groupes. Vous avez pu constater que nous nous sommes abstenus des platitudes et slogans insignifiants des partis politiques.
Au contraire nous vous avons présenté des propositions concrètes et réalistes pour l’avenir de notre commune.
« Är Leit » sont en outre les seuls en mesure de vous présenter un bilan.
Notre bilan est le meilleur atout pour démontrer qui dispose de la compétence indispensable, de l’expérience de longue date, du grand engagement et du punch nécessaire.
D’ailleurs, toutes nos publications imprimées et en ligne ainsi que nos messages dans les médias sociaux ont été rédigés, mis en page, traduits et financés exclusivement par nousmêmes. Sous www.aer-leit.lu vous trouvez toutes nos publications en 4 langues.
Ainsi je voudrais remercier toute mon équipe pour la bonne et fructueuse collaboration.
Mais attention : Le système du suffrage proportionnel est malicieux et peut engendrer des résultats non voulus.
Même si vous avez de la sympathie pour l’une ou l’autre de nos concurrents restez sur la liste 5 « Är Leit » pour empêcher des majorités non voulues et inefficaces. Ce n‘est pas le moment des expériences irréfléchies.
Plus que jamais c’est le temps de la continuité, de l’expérience et de la compétence.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Votre bien-être et la qualité de vie dans notre commune sont et restent la raison de notre engagement.
Notre programme réaliste, notre bilan éloquent, notre équipe dynamique et notre conviction que les décisions communales ne devraient pas être imposées par les partis politiques sont les meilleurs arguments pour confier aussi à l’avenir la gestion de notre commune au groupe « Är Leit ».
Mettez donc vos 11 suffrages sur la liste 5 « Är Leit ». Nous ne vous décevrons pas.
Marguy Kirsch-Hirtt
Votre Bourgmestre
English translation: https://www.aer-leit.lu/1336/flyer-06-2023-en.html
Tradução para o portugues: https://www.aer-leit.lu/1338/flyer-06-2023-pt.html