Caros cidadãos,

Apresentámo-nos bem perante os nossos concorrentes e o nosso programa para o futuro foi mais uma vez publicado antes de todos os outros. Os nossos planos são concretos e centrados nas necessidades e exigências do nosso município, longe dos slogans e programas partidários.

„Är Leit“ é a única equipa capaz de vos apresentar um balanço das realizações do mandato 2017-2023.

Nenhum outro grupo pode ficar com este mérito.

Apesar da pandemia, da escassez de materiais, do aumento dos preços e das eleições autárquicas antecipadas, o programa ambicioso e de grande alcance que vos prometemos há seis anos foi amplamente executado e, em muitos domínios, até ultrapassado.

É com satisfação que constatamos que muitos dos projectos propostos por outros agrupamentos políticos nos seus programas foram implementados pelo “Är Leit” há muito tempo ou estão incluídos no Orçamento de 2023.

Naturalmente, todos estes projectos têm o seu preço.
No total, foram investidos 48,5 milhões de euros em novas infra-estruturas e serviços.

Caros cidadãos,

Se se sentem bem no nosso município, se estão satisfeitos com os serviços que oferecemos e com os nossos esforços, se estão satisfeitos com o nosso programa para o futuro, então confiem em « Är Leit“, a equipa do vosso presidente da câmara.

Mas atenção: o sistema de voto proporcional é traiçoeiro.

Em 2017, Är Leit teve 10 candidatos masculinos e femininos entre os 11 primeiros eleitos, mas, no fim de contas, o sistema só lhes deu 6 mandatos. Por outras palavras: tenham cuidado ao distribuir os vossos votos.

Apoiem eficazmente o grupo „Är Leit“!
Distribuam os vossos 11 votos APENAS pela lista 5.

Revisão 2018-2023

Os nossos projectos concluídos

1. Ordenamento do território e espaços habitacionais

• Implementação do novo plano geral de ordenamento do território (PAG)
• Ampliação da zona de comércio e serviços „An der Kléck“ junto ao nó da auto-estrada A7
• Reabilitação da „Cité Roger Schmitz“ em Bofferdange
• Rectificação da „Rue de Prettange“ em Hunsdorf
• Nova camada de desgaste da „Rue Alsbich“ em Hunsdorf
• Remoção da barreira em Lorentzweiler (PN20b) e remodelação das plataformas da estação de Lorentzweiler com a construção de um novo subterrâneo com elevador, em colaboração com a Administration des Ponts & Chaussées e o CFL
• Construção de uma nova estrada para Hunsdorf pela Administração Rodoviária. A pedido do município, foi construída uma passagem segura para peões e ciclistas
• Transformação da „Rue Jean-Pierre Glaesener“ num „espaço partilhado“ perto da escola central de Lorentzweiler
• Construção de um novo parque de estacionamento no complexo escolar
• Aquisição de um terreno de 70 acres com uma quinta por acordo no âmbito do novo PAG para o futuro desenvolvimento de uma praça de aldeia acolhedora com espaço partilhado na Rue St. Laurent em Lorentzweiler
• Aquisição da casa „Hilbert“ em Lorentzweiler e conversão em habitação social
• Novo parque de estacionamento ecológico na „Rue de l’Alzette“ em Helmdange
• Reabilitação e modernização do reservatório de água potável em Bofferdange
• Conclusão da perfuração para uma nova captação da nascente „Wäissbach
• Renovação da estação de bombagem „Dielchen
• Vigilância electrónica da rede de água potável e controlo das infra-estruturas municipais
• Atribuição do rótulo „Drëpsi“ para a qualidade da água potável
• Estudo e análise das chuvas torrenciais na bacia hidrográfica de Lorentzweiler para a prevenção de inundações e aplicação de determinadas medidas
• Construção de um colector entre a RN7 e a oficina de serviços técnicos, com uma passagem sob as vias do CFL, a fim de implementar o conceito global de drenagem das águas superficiais
• Aquisição do bairro de habitação „A Romescht“ e regulamentação da zona de 30 km/h
• Reabilitação dos cemitérios de Hunsdorf e Blaschette (Lorentzweiler no Outono de 2023)
• Duas propostas para a construção de um cemitério florestal foram rejeitadas pelo Ministério do Ambiente. Uma outra proposta ainda não foi aprovada pelo Ministério.
• Zona comercial e industrial ZAMID no „Mierscherbierg“ em cooperação com Lintgen e Mersch

2. Serviços e estruturas sociais

• Novo pavilhão para o serviço técnico
• Aumento da frota de veículos do serviço técnico
• Aquisição de um camião cisterna para o serviço de bombeiros da CGDIS
• Aprovação de uma licença para uma farmácia no território do município pelo Ministério da Saúde
• Instalação de desfibrilhadores
• Renovação do site Internet
• Quadro de avisos electrónico
• Nova configuração do „Gemengebuet
• Lorentzweiler City-App
• Hoplr-App (ajuda ao bairro)
• Rider nocturno
• Participação dos cidadãos através de inquéritos, workshops e fóruns
• Iluminação festiva da Câmara Municipal
• Nova banca de bebidas móvel
• Máquina de lavar loiça móvel
• Estações PackUp na estação de comboios e na bomba de gasolina de Lorentzweiler
• Nova caixa multibanco na estação de serviço de Lorentzweiler
• Solidariedade durante a pandemia
• Apoio da Ucrânia

3. Natureza e ambiente

• Instalação de painéis fotovoltaicos suplementares nos telhados do pavilhão desportivo e da Câmara Municipal
• Adesão à SICONA (União da Natureza)
• Certificação a 50% do Pacto Climático 2.0
• Assinatura do pacto para a natureza e conclusão da primeira auditoria
• Auditoria „Nova Naturstroum
• Certificação com o selo „Fairtrade
• Município sem OGM e pesticidas
• Mudança para iluminação LED em todos os edifícios públicos
• Mudança para iluminação pública LED (até 2025)
• Sinalização das estradas sem saída com sinais de passagem para peões e ciclistas
• Alargamento e reformulação das vias pedonais e cicláveis
• Construção de um novo caminho pedonal em Blaschette em direcção ao „Haisercher“.
• Estabilização do aterro na „Rue de Blaschette
• Reabilitação de estradas florestais e rurais fora das aldeias: „Rue du Moulin“, „Rue de Helmdange“, „Rue Belle-Vue“, „A Baachlach“, „Op der Lann“, „A Kaasselt“, „Kallekewee“, „Um Sonnebierg“, „Am Dielchen“
• Iluminação LED amiga dos insectos na via pedonal e ciclável Lorentzweiler – Hunsdorf
• Criação de um jardim comunitário com uma casa de banho pública em Hunsdorf
• Progresso dos estudos para a renaturalização do Alzette em colaboração com os municípios vizinhos e o Ministério do Ambiente
• Projectos no domínio da natureza e do clima (medidas de poupança de energia, acções de sensibilização, limpeza dos campos e das florestas, dia da árvore, acção pomares, mercado local, acção de venda de quintais, „Fairtrade-brunch“, „Tour du Duerf“, acção „E Stopp fir e Mupp“, acção „antigaspi“, etc.)
• Novo conceito de resíduos com a introdução de novos contentores de recolha de aparas em colaboração com o SIDEC
• Informação transparente do Colégio de Vereadores sobre a nova linha de alta tensão de 380 kV encomendada pelo Ministério da Energia: pareceres e trocas de pontos de vista com os municípios de Steinsel e Junglinster, sessões de trabalho com os conselhos municipais de Lorentzweiler e Steinsel, sessões de trabalho com todas as autoridades e ministérios envolvidos, troca de pontos de vista e apoio à iniciativa de cidadania Lorentzweiler 380kV.

A protecção dos nossos cidadãos é e continua a ser a nossa principal prioridade.

4. Educação e acolhimento

• Ampliação do „Campus Jos Wohlfart“ com a expansão do infantário, da „Maison Relais“ com restaurante escolar e de mais 8 salas de aula
• Aquisição do material didáctico mais actualizado para a escola
• Projectos pedagógicos (circo „Zappzarap“, acção „clever-move“, acção „Prett fir de Lycée“, LASEP, taça da escola, …)
• Renovação da horta pedagógica
• Acompanhamento dos alunos às actividades desportivas (pedibus)
• Reabilitação e ampliação dos parques infantis com plantação de árvores de sombra suplementares
• Renovação do telhado da casa neolítica de Blaschette
• Extensão e transformação da escola de Bofferdange numa „Casa da Música e da Juventude“ com novas instalações para a escola de música, uma grande sala de ensaios para a nossa banda de metais e uma sala espaçosa para os arquivos culturais
• Criação de um novo centro de juventude com espaço livre para diversas actividades e convívio dentro da „Casa da Música e da Juventude“.
• Alargamento da oferta da escola de música e transformação numa estrutura regional em colaboração com os municípios do vale de Alzette
• Cursos de línguas para adultos e cursos de desporto e fitness para jovens e idosos
• Extensão e reconversão do Clube Uelzechtdall em Lorentzweiler
  

5. Lazer, desporto e cultura

• Reabilitação das instalações desportivas com a construção de um campo de futebol sintético e a substituição da iluminação por LED
• Cúpula para cobrir dois campos de ténis no Inverno
• Novas cadeiras no pavilhão desportivo e adaptação às novas normas de segurança
• Renovação dos equipamentos de fitness da união PIDAL
• Reabilitação do espaço em torno da escola central (novas vedações para os campos de voleibol de praia, petanca, futebol e polidesportivos, estacionamento)
• Aquisição de um terreno para a ampliação das instalações desportivas e de lazer da Rue de Hunsdorf
• Noite desportiva
• Renovação do telhado do Centro Cultural de Helmdange e adaptação às novas medidas de segurança
• Adesão ao gabinete regional de turismo do centro-oeste, ORT „Guttland
• Sinalização de vários caminhos florestais em colaboração com o ORT „Guttland
• Reabilitação da cavidade rochosa „Gourmangslay
• Prolongamento do caminho das esculturas
• Renovação do abastecimento de água potável na ciclovia entre Helmdange e Hunsdorf
• Desenvolvimento de um parque ecológico em Hunsdorf
• A licença para um abrigo no parque – Hunsdorf foi rejeitada várias vezes pelo Ministério do Ambiente e está actualmente em processo judicial na sequência de uma queixa apresentada pelo conselho local
• Instalação de uma casa de banho pública com dispensador de água potável perto do parque infantil de Hunsdorf
• Instalação de bancas de livros
• Wi-Fi gratuito nos edifícios públicos
• Organização de eventos culturais e concertos nas igrejas
• Novos projectos no espaço público: exposições fotográficas ao longo da ciclovia, „Rewind-Remind“, verdades perturbadoras
• Simpósio de escultura
• Após consulta de todos os proprietários de património edificado, 87% dos proprietários puderam ser convencidos a manter o seu edifício na lista de protecção municipal estabelecida pelo Ministério da Cultura