Liebe Mitbürgerinnen,
Liebe Mitbürger,
Am Sonntag entscheiden Sie, wem Sie die Geschicke unserer Gemeinde für die nächsten 6 Jahre anvertrauen.
Ich bin mir sicher, Sie wissen um die Tragweite dieser Entscheidung.
Als Bürgermeisterin und Spitzenkandidatin der Gruppe « Är Leit » möchte ich mich im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen noch einmal persönlich an Sie wenden.
Die Mannschaft « Är Leit » ist eine offene Bürgerliste ohne Parteizwang und ist Ihnen seit langem bekannt.
« Är Leit » haben nicht nur als erste ihr Programm vorgelegt, sondern ihre Vorhaben auch klar und deutlich umrissen. Dabei konnten Sie feststellen, dass wir auf nichtssagende Parteislogans und Allgemeinheiten verzichtet haben.
Im Gegenteil, wir haben Ihnen konkrete und realistische Vorschläge für die Zukunft unserer Gemeinde aufgezeigt.
«Är Leit» sind zudem die einzige Mannschaft, die Ihnen eine Bilanz vorlegen kann.
Unsere Bilanz ist der beste Beweis dafür, wer über die unerlässliche Kompetenz, die langjährige Erfahrung, das große Engagement und über das notwendige Durchsetzungsvermögen verfügt.
Außerdem sind alle gedruckten und online Publikationen von « Är Leit » sowie unsere Beiträge in den sozialen Medien ausschließlich von uns selbst verfasst, gestaltet, übersetzt und finanziert worden. Unter www.aer-leit.lu finden Sie all unsere Veröffentlichungen in 4 Sprachen.
Somit möchte ich mich an dieser Stelle bei meiner ganzen Mannschaft herzlich bedanken für die gute und geschlossene Zusammenarbeit.
Aber aufgepasst: Das Proporzwahlsystem kann zu unerwarteten und nicht gewollten Resultaten führen.
Sympathie hin oder her für diese oder jenen, bleiben Sie auf der Liste 5 « Är Leit » um unausgegorenen Mehrheiten vorzubeugen.
Dies ist nicht die Zeit für unüberlegte Experimente.
Dies ist mehr denn je die Zeit für Kontinuität, Erfahrung und Kompetenz.
Werte Mitbürgerinnen,
Werte Mitbürger,
Ihr Wohl und die Lebensqualität in unserer Gemeinde sind und bleiben unsere oberste Priorität.
Unser realistisches Zukunftsprogramm, unsere zeigenswerte Bilanz, unser dynamisches Team und unsere Überzeugung, dass Kommunalpolitik sich nicht von Parteivorgaben lenken lassen soll, sind die besten und überzeugendsten Argumente « Är Leit » auch für die nächsten 6 Jahren die Lenkung unserer Gemeinde anzuvertrauen.
Setzen sie also alle 11 Stimmen auf Liste 5 « Är Leit ». Wir werden Sie nicht enttäuschen.
Marguy Kirsch-Hirtt,
Ihre Bürgermeisterin
English translation: https://www.aer-leit.lu/1336/flyer-06-2023-en.html
Tradução para o portugues: https://www.aer-leit.lu/1338/flyer-06-2023-pt.html