Werte Mitbürgerinnen!
Werte Mitbürger!

Schon im November 2022 haben wir Ihnen die Kandidatinnen und Kandidaten unserer Gruppe „Är Leit“ vorgestellt.

Auch diesmal sind wir eine offene Bürgerliste und wollen wie bisher die bürgernahe Kommunalpolitik fortsetzen.

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten sind keine Unbekannten. Sie haben ihr Interesse an der Kommunalpolitik nicht erst vor kurzem entdeckt und wurden auch nicht im letzten Moment durch Parteizugehörigkeit rekrutiert.

Im Gegenteil, sie haben ihre Kompetenz und ihr Engagement seit Jahren in Schöffen- und Gemeinderat, in Gemeindekommissionen sowie in den einheimischen Vereinen und Organisationen bewiesen. Außerdem sind sie alle ausnahmslos in der Lage ihr Mandat anzunehmen.

Für die Zukunft bieten wir Ihnen ein klares und realistisches Programm an, welches auf die Lorentzweiler Interessen ausgerichtet ist.

Alle unsere Vorhaben sind mit den ökologischen, sozialen, kulturellen und ökonomischen Erfordernissen unserer Gemeinde im Einklang. Selbstverständlich werden wir alle bisherigen Angebote und Dienstleistungen beibehalten.

Unsere Gemeinde hat sich seit langem den Ruf eines attraktiven und familienfreundlichen Wohn- und Lebensraums mit einem hervorragendem Gesellschaftsleben erworben. Die gute Anbindung an den öffentlichen Transport und das allgemeine Verkehrsnetz sind ein weiteres Plus.

Darauf können wir alle stolz sein.

Wir haben uns stets für eine korrekte und offene Gemeindeführung und Informationspolitik eingesetzt.

So laden wir Sie, werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, auf unsere „Är Leit – Talk“ sowie auf unseren Informations- und Diskussionsabend ein. Auch diesmal möchten wir Rechenschaft über die zu Ende gehende Mandatsperiode ablegen und sachlich mit Ihnen unser Zukunftsprogramm besprechen.

Wir freuen uns über Ihre Vorschläge. Schreiben Sie an info@aer-leit.lu und nehmen Sie an unseren Diskussionsversammlungen teil.

Är Leit
Äre Garant fir d’Zukunft

English translation: www.aer-leit.lu/1099/programm-2023-2029-en.html
Tradução para o portugues: www.aer-leit.lu/1095/programm-2023-2029-pt.html ‎

Schéi Feierdeeg an e Glécklecht Neit Joer
Schöne Feiertage und Frohes Neues Jahr
Joyeuses Fêtes et Bonne Année
Merry Christmas and a Happy New Year
Boas Ferias e Feliz Ano Novo
Veselyh Svyat i Shchaslyvoho Novoho Roku

Lëtzebuergesch
English
Français
Português

Léif Matbiergerinnen!
Léif Matbierger!

Den 11te Juni 2023 sinn nees Gemengewalen.

Säit 2011 gëllt an onser Gemeng d’Proporzwalrecht, wou net eenzel Kandidaten sech presentéieren, mee Kandidatelëschten.

„ÄR LEIT“ ass eng oppen, net parteigebonne Kandidatelëscht, déi sech virun allem op d’Kommunalpolitik fokusséiert.

Eis Lëscht besteet aus Fraen a Männer, déi säit laangem aktiv an der Gemeng engagéiert sinn. Mat hirer grousser Erfarung hu si als Majoritéit am Schäffen- a Gemengerot eis Gemeng zu deem gemaach wat se haut ass.

Mat grousser Satisfaktioun kënne mer eist Team mat jonken an dynamesche Kandidatinnen a Kandidate verstäerken.

Mir engagéieren eis weiderhin konsequent an nohalteg fir d‘Erhalen an den Ausbau vun allen sozialen, infrastrukturellen, bildungspoliteschen, kulturellen an ëmweltpoliteschen Acquisitiounen.

Natierlech si mir op fir är Virschléi an Iddien. Kontaktéiert eis an hëlleft esou d’Zukunft vun eiser Gemeng ze gestalten.

ÄR LEIT

Deutsch
English
Português

An der Sëtzung vum Schäfferot vum Méindeg, den 12ten September 2022 ass d’Diana Calvario  vun eiser Buergermeeschtesch Marguy Kirsch-Hirtt als nei Conseillère vereedegt ginn. D’Diana hëllt d’Relève vum Jos Roller, deen no méi wéi  46 Joer säi kommunalpolitescht Amt den 31.08.2022 néiergeluecht huet.

De Jos war säit dem 1. Januar 1976 am Gemengerot an huet während 34 Joer a 4 Méint seng Gemeng als Buergermeeschter geleed. E grousse Merci fir säi onvergläichlecht Engagement an Dévouement fir d’Gemeng Luerenzweiler an eis Ekipp.